Cellular stress drives pancreatic plasticity