Cyclin D2 is essential for the compensatory $\beta$-cell hyperplastic response to insulin resistance in rodents