Exploring inter-organ crosstalk to uncover mechanisms that regulate β-cell function and mass